12.10.16

Trip to Brazil. (part III - Rio de Janeiro)



[RO]: Astăzi vorbim despre "Oraşul Minunat" (Cidade Maravilhosa), unul dintre locurile pe care trebuie să le vezi cel puţin o dată în viaţă. Cel mai bine intrăm în atmosfera oraşului Rio de Janeiro pe ritmuri de bossa nova, aşa că apasă play aici şi hai să ne bucurăm împreună.

[EN]: Today we talk about "The Wonderful City" (Cidade Maravilhosa), one of the places you should get to see at least once in your lifetime. To get into the Rio de Janeiro atmosphere, we should listen to some bossa nova, so just hit play here and lets enjoy a little virtual trip there. 


27.9.16

Trip to Brazil. (part II - Brasilia)



[RO]: Încă nu îmi vine să cred cât de repede a trecut vara aceasta. Frigul îşi face tot mai simţită prezenţa. Mie îmi stă gândul tot la Brazilia şi la minunăţiile de acolo, ceea ce parcă mă mai încălzeşte. Cel puţin sufleteşte, dacă nu reuşeşte şi fizic. Aşa că hai să vă "încălzesc" şi pe voi cu aventura mea braziliană.

[EN]: I still canţt believe how fast this summer have passed. The cold weather is around the corner. Mz mind is flzing to Brazil and the beautiful places from there. This thing is kind of giving me a warm feeling, at least on the inside. So let me "warm" you with a little post about my brazilian adventure.

Not Ready for Fall.


[RO]: Ştiu că nu sunt nici prima, nici ultima care zice că nu e pregătită de toamnă. Eu chiar nu sunt. Mai am nevoie de vară, pentru că în America de Sud am cam murit de frig. Cu toate astea, nu am de ales şi trebuie să mă conformez. Nu mă pot lupta cu vremea.

[EN]: I know I am not to the first, neither the last to say that I am not ready for fall yet. I am really not ready. I need some more summer, because I kind of freezed in South America. Anyway, I have no choice and I need to go with the weather.  



21.9.16

Trip to Brazil. (Part I)


[RO]: Hei! Da, ştiu, sunt o chiulangie. Dar m-am întors pe blog, cu postări noi, idei noi şi un lung şir de postări despre vacanţa mea în America de Sud. Cred că aţi văzut pe Instagram muuuuulte poze din Brazilia, Argentina şi Uruguay. Acum că stau acasă şi scriu nu îmi vine să cred că am fost acolo. Pentru că am foooaaarte multe să vă arăt şi să vă spun am să fac o serie de postări despre locurile frumoase pe care le-am văzut şi experienţele inedite. 

[EN]: Hi! I know I kind of forgot to write on the blog. But I am back with new posts, new ideas and a long thread of posts about my holiday in South America. I think you have seen on Instagram a looot of pictures from Brazil, Argentina and Uruguay. Now that I am back home, writing the post I can't believe that I went there. Because of the fact that I have a lot of things to show and tell you I will make a series about all the beautiful places I have seen and all my experiences there.


9.5.16

Trip to Paris.


[RO]: Hei! Am chiulit destul de mult de pe blog. Dar m-am întors cu idei noi, care sper să vă placă. Postarea de azi este despre Paris. Poate aţi văzut pe Instagram ceva poze din scurta, dar minunata excursie în capitala Franţei. A trecut o lună de atunci. Iniţial trebuia să plec la Paris în 15 noiembrie anul trecut, însă evenimentele de atunci mi-au stricat toate planurile. În fine, mai bine mai târziu decât deloc.

[EN]: Hey! I didn't write on the blog for quite a while. But I am back with new ideas, and I hope you will enjoy them. Today's post is about Paris. Maybe you have seen on my Instagram account a few pictures from my short, but amazing trip to the capital of France. It have already passed a month since then.

26.11.15

DIY Globes Christmas Tree


[RO]: Uite că a venit şi prima ninsoare la Cluj, şi odată cu ea şi primul DIY de Crăciun. Îmi place enorm de mult această perioadă a anului: colindele magice se aud peste tot, căutarea cadourilor potrvite pentru cei dragi, mirosul de cozonaci şi de turtă dulce, bucuria de a avea familia aproape şi şansa de a fi bun. De aceea mă entuziasmez de fiecare dată când se apropie sărbătorile. Anul acesta vreau să împărtăşesc şi cu voi câteva proiecte care să vă înveselească de Crăciun. 
         Am să încep cu un DIY special pentru mine: brăduţii din globuri. Prima dată am văzut astfel de brăduţi la magazinul Farmec (vezi poză în articolul despre Relansarea magazinului Farmec). De atunci am ştiut că vreau şi eu unul. Hai să vezi cât de uşor am făcut, nu unul, ci şase brăduţi.

[EN]: Winter just arrived here in Cluj, and it demands the first Christmas DIY. I like a lot this time of the year: magic carols everywhere, searching for the perfect presents for the loved ones, the smell of gingerbread, having all the family together and the chance of being a better person. I get really enthusiastic everytime Christmas is coming. This year I would like to share with you some projects to cheer up your Christmas.
        This year I will start with a really special DIY for me: a Christmas tree made out of globes. I first saw these kind of trees at the Farmex shop (see some photos in this article). Since then I knew I wanted one for my one. Check out how easy was to create not one, but six Christmas trees.'


18.11.15

Relansare magazin Farmec


[RO]: Salut, dragilor! V-am promis că am să reiau activitatea pe blog şi fac tot ce pot ca să nu vă dezamăgesc. Astăzi am să vă scriu despre evenimentul la care am participat ieri, relansarea magazinului Farmec de pe str. Napoca nr. 25. Dacă mă urmăriţi pe Instagram aţi văzut şi acolo câteva poze de ieri de la eveniment. Dar haideţi să vă spun puţin mai multe despre ce s-a întâmplat ieri. 

[EN]: Hello, my dears! I have promised you that I would start posting more often and I am trying not to disappoint you. Today I will write about the event I have been to yesterday, the relaunching of the Farmec store on 25 Napoca street. If you follow me on Instagram you have seen there a few pictures I took yesterday at the event. But let me tell you more about Farmec and the event.


Thank you for contacting us. We will be in touch with you very soon.