27.9.16

Trip to Brazil. (part II - Brasilia)



[RO]: Încă nu îmi vine să cred cât de repede a trecut vara aceasta. Frigul îşi face tot mai simţită prezenţa. Mie îmi stă gândul tot la Brazilia şi la minunăţiile de acolo, ceea ce parcă mă mai încălzeşte. Cel puţin sufleteşte, dacă nu reuşeşte şi fizic. Aşa că hai să vă "încălzesc" şi pe voi cu aventura mea braziliană.

[EN]: I still canţt believe how fast this summer have passed. The cold weather is around the corner. Mz mind is flzing to Brazil and the beautiful places from there. This thing is kind of giving me a warm feeling, at least on the inside. So let me "warm" you with a little post about my brazilian adventure.




With Carol, my host


Trying bride dresses





Carol and her fiance, Arthur



Amore

Homemade Brigadeiro

Lago di Sul, Brasilia

With the two Arthurs

Inside the Cathedral of Brasilia

The Cathedral of Brasilia

Modern Art Museum


Capoeira



The building of the Congress

Stand up paddle






[RO]: Postarea de azi este despre Brasilia, capitala Braziliei. Carol, gazda mea, pregătise excursia în Brasilia încă dinainte să ajung eu în Goiania. Aşa că într-o zi de vineri (5 august, mai exact), am pornit spre Brasilia cu multă voie bună şi muzică românească în maşină. Am ajuns seara în Brasilia şi am reuşit să arunc o privire din maşină peste frumosul oraş. Seara am urmărit cu toţii deschiderea jocurilor olimpice. Sâmbătă dimineaţa am plecat devreme. Carol avea programare pentru a încerca rochii de mireasă, iar eu am fost ajutorul ei. Pentru ca totul să fie mai distractiv, am încercat şi eu rochia din pozele de mai sus. Chiar m-am simţit şi eu ca o prinţesă pentru câteva momente. După aceea ne-am dus în parcul Ermida dom Bosco de pe malul Lago di Sul. Acolo am făcut o grămadă de poze cu literele cu Brasilia şi poze pe ponton. După aceea ne-am odihnit, iar seara am vizita zona centrală a oraşului. Acolo am văzut Catedrala, casa prezidenţială, Palatul Congresului, Muzeul de Artă şi multe clădiri administrative. Majoritatea clădirilor au o structură futuristă, având amprenta arhitectului Oscar Niemeyer. Apoi m-am delectat cu o mică demonstraţie de Capoeira. Am aflat că, de fapt, nu este un dans, ci un fel de luptă pe care sclavii aduşi din Africa îl foloseau pentru a se apăra. Toate mişcările pe care le făceau, la viteză mult mai mare pot ucide un om. Seara am ieşit în oraş şi am gustat o Caipirissima Abacaxi (un fel de caipirinha, dar făcută cu rom; abacaxi = ananas). Duminica am făcut pentru prima dată Stand Up Paddle. A fost una dintre cele mai faine experienţe din Brazilia. Stand Up Paddle-ul este un fel de surf la care ai o pagaie şi tot ce trebuie să faci este să îţi menţii echilibrul (ceea ce nu este atât de dificil) şi să vâsleşti. Abia aştept să mai fac Stand Up Paddle. Pe urmă, ne-am mai plimbat puţin prin Brasilia, iar luni dimineaţa am pornit devreme înspre Goiania, dar plină de amintiri şi experienţe noi.

[EN]: Today's post is about Brasilia, the capital of Brazil. Carol, my host, prepared this trip for me, before I arrived in Goiania. So, on a Friday (on the 5th of August), we went to Brasilia, with a car full of joy and romanian music. We got to Brasilia in the evening, and I managed to take a look at the city from the car. In the evening we watched the opening ceremony of the olympic games. On Saturday morning we left the house pretty early. Carol had an appointment for trying wedding dresses, and I was her little confident. For even more fun, I tried a dress too, the one in the pictures above. I really felt like a princess for a few moments. After that we went to park Ermida dom Bosco, near Lago di Sul, where I took a lot of pictures with the BRASILIA sign, and also a lot of pictures on the pier. In the afternoon, we visited the central zone of the city: the Cathedral, the presidential house, the Palace of the Congress, the Art Museum and a lot of administrative buildings. Everything looks so futuristic in Brasilia, because of the architect Oscar Niemeyer. After that I had a capoeira demonstration. This way I found out that it is not a dance, but a type of fight, used by the African slaves to protect themselves. All the moves, on a higher speed can be letal. In the evening we went out, and I had a Caipirissima Abacaxi (it's like a caipirinha, but made with rum and pineapple juice). On Sunday I tried for the first time Stand Up Paddle. It was one of the best experiences I had in Brazil. It is more like surfing, but you have a paddle, and you don't need waves. After that we walked a little more around Brasilia. On Monday morning we left for Goiania and I was full of new memories and experiences. 

No comments:

Post a Comment

I like every single comment you leave on my page. So don't hesitate! Your oppinion is really important for me!

Thank you for contacting us. We will be in touch with you very soon.